religious schools أمثلة على

• Numerous other religious schools then followed.
  في ذلك الوقت كانت توجد العديد من المدارس الدينية.
• He established for the first time many religious schools in many countries.
  قام بتأسيس العديد من المدارس الدينية لأول مرة في كثير من الدول.
• By the end of the period covered by this report, more than 4,500 unlicensed religious schools and institutions were closed.
  تم إغلاق أكثر من 4،500 مدرسة ومؤسسة دينية غير مرخصة.
• He then dedicated himself to philosophical studies at religious schools like the Dominican one in Santa Maria Novella.
  ثم كرس نفسه للدراسات الفلسفية في مدارس دينية مثل الدومنيكية في سانتا ماريا نوفيلا.
• Tasmanian discrimination laws have the fewest exemptions, prohibiting discrimination by religious schools against both LGBT staff and students.
  تتمتع قوانين التمييز في تسمانيا بأقل عدد من الإعفاءات، مما يحظر التمييز من قبل المدارس الدينية ضد كلاً من الموظفين والطلاب من مجتمع المثليين.
• Several yeshivas or religious schools located in the United States and Israel and sponsors a charitable organization that provides food for Israeli families in need.
  العديد من المدارس الدينية أو الدينية الموجودة في الولايات المتحدة وإسرائيل وترعى منظمة خيرية توفر الغذاء للعائلات الإسرائيلية المحتاجة.
• All have religious exemptions, although discrimination by religious schools against LGBT students is not permitted in Queensland, the Northern Territory or Tasmania.
  جميعهم لديهم إعفاءات دينية، على الرغم من أن التمييز ضد الطلاب من مجتمع المثليين في المدارس الدينية غير مسموح به في كوينزلاند أو الإقليم الشمالي أو تسمانيا.
• Before this religious schools financed by the Government were not allowed to fire or deny teachers on the "single fact" of someone's sexual orientation.
  في السابق، كان من غير المسموح للمدارس الدينية التي تمولها الحكومة أن تطرد أو تحرم المعلمين من التعليم بسبب "الحقيقة الفردية" للتوجه الجنسي لشخص ما.
• These schools are required to register with the Ministry of Education, which is charged with ensuring that these religious schools meet the same standards required for public schools.
  تلزم هذه المدارس بهذا الأمر لدى وزارة التربية والتعليم وهي مكلفة بضمان أن هذه المدارس الدينية تلبي المعايير المطلوبة لنفس المدارس العامة.
• Traditionally, North Yemen has been a much closed society and education was limited only to religious schools where children memorized the Koran, or to schools run by local initiatives.
  وفي العادة، كان شمال اليمن قبل قيام ثورة 26 سبتمبر 1962 مجتمعا مغلقا بدرجة كبيرة وكان التعليم مقصورا على المدارس الدينية التي يجري فيها تحفيظ الأطفال القرآن أو المدارس التي تدار بمبادرات محلية.
• Because the government is concerned that unlicensed religious schools deviate from formal educational requirements and promote militant ideology, it has closed more than 4,500 of these institutions and deported foreign students studying there.
  لأن الحكومة تشعر أن المدارس الدينية غير المرخصة تحيد عن متطلبات التعليم الرسمي وتعزيز أيديولوجية متشددة وتم إغلاق أكثر من 4،500 من هذه المؤسسات وترحيل الطلاب الأجانب الذين يدرسون هناك.
• This followed reports of some religious schools deliberately avoiding the issue, most notably an Orthodox Jewish school in north London which in 2018 had removed all references to the homosexual victims of Nazi persecution throughout their textbooks.
  جاء ذلك في أعقاب تقارير بأن بعض المدارس الدينية تتجنب عن عمد هذه القضية، وأبرزها مدرسة يهودية أرثوذكسية في شمال لندن والتي في عام 2018 أزالت كل الإشارات إلى الضحايا المثليين من الاضطهاد النازي من جميع كتبهم المدرسية.
• In some countries, there is a strict separation of church and state, so all religious schools are private; in others, there is an established church whose teachings form an integral part of the state-operated educational system; in yet others, the state subsidizes religious schools of various denominations.
  في بعض البلدان، هناك فصل صارم بين الكنيسة والدولة، لذلك تكون جميع المدارس الدينية خاصة، وفي حالات أخرى حيث تكون الكنيسة وتعاليمها جزءًا لا يتجزأ وراسخًا من النظام التعليمي للدولة تعمل من قبل الدولة.
• In some countries, there is a strict separation of church and state, so all religious schools are private; in others, there is an established church whose teachings form an integral part of the state-operated educational system; in yet others, the state subsidizes religious schools of various denominations.
  في بعض البلدان، هناك فصل صارم بين الكنيسة والدولة، لذلك تكون جميع المدارس الدينية خاصة، وفي حالات أخرى حيث تكون الكنيسة وتعاليمها جزءًا لا يتجزأ وراسخًا من النظام التعليمي للدولة تعمل من قبل الدولة.